NuNcA TeNgO TIEMPO.

(FT)

Et le temps qui passe

qui passe tout le temps

et cette sensation infiniment

douloureuse

de n'avoir pas 

de n'avoir pu

profiter pleinement

de chacun de ces instants

qui nous échappent.

(FT)

Lycée Pasteur, Lixo Público, Laranja Podrida, Linda Princesa... LP.

(FT)

Mi uniforme tenía un escudo que leía "LP" :

Lycée Pasteur

pero bromeábamos siempre  : 

Lixo Público o sea vertedero público

Laranja Podrida

o Linda Princesa...

¿con cuál me quedo?

El Lycée Pasteur, donde, uniformada, aprendí a no ser uniforme.

(FT)

Louis Pasteur

influyó en la vida de muchos animales y seres humanos, directa o indirectamente. Influyó la mía, con su aura, su mito, su tozudo trabajo. Me acompañó durante toda mi infancia. Yo no influí nada la suya. ¿O sí? 

Santos Dumont

quería volar. Sus máquinas, aunque en realidad pesaban mucho, eran gráciles y livianas. Firmaba siempre así (=) para indicar que, para él, tan importantes eran su origen francés como su origen brasileño. Un areopuerto lleva su nombre, desde donde despegué en más de un sentido. 

(FT  1970-1976)

EloGio de la LenTiDuD.

(FT)

Preciso tiempo necesito este tiempo

que otros dejan abandonado

porque les sobra o ya no saben

qué hacer con él.

Tiempo para mirar un árbol un farol

para andar por el filo del descanso

para pensar qué bien hoy no es invierno

para morir un poco

y nacer enseguida

y para darme cuenta

y para darme cuerda

preciso tiempo el necesario para 

chapotear unas horas en la vida

y para investigar por qué estoy triste

tiempo para estar a la noche

tiempo sin recato y sin reloj...

vale decir preciso 

o sea necesito

digamos me hace falta

tiempo sin tiempo.

Mario Benedetti, Inventario.

(FT)

Moses...

Moses Supposes ~ Singing In The Rain por Cehcw

Moses supposes his toeses are roses

But Moses supposes erroneously,

Moses he knowses his toeses aren't roses,

As Moses supposes his toeses to be!

Moses supposes his toeses are Roses, 

But Moses supposes erroneously,

A mose is a mose!

A rose is a rose!

A toes is a toes!

Hooptie doodie doodle

Moses supposes his toeses are roses

But Moses supposes errouneously,

For Moses he knowses his toeses aren't roses,

As Moses supposes his toeses to be!

Moses

(Moses supposes his toeses are roses)

Moses

(Moses supposes erroneously)

Moses

(Moses supposes his toeses are roses)

As Moses supposes his toeses to be!

A rose is a rose is a rose is a rose is

A rose is what Moses supposes his toes is

Couldn't be a lily or a daphi dilli

It's gotta be a rose cuz it rhymes with mose!

Moses!

Moses!

Moses!

Wicoh' an Otehike, the Difficult Path

LAKOTA PRAYER

Wakan Tanka, Great Mystery,

teach me how to trust

my heart,

my mind,

my intuition,

my inner knowing,

the senses of my body,

the blessings of my spirit.

Teach me to trust these things

so that I may enter my Sacred Space

and love beyond my fear, 

and thus Walk in Balance

with the passing of each glorious Sun.

(from www.elexion.com)

Lakota mandala

WRITING

(FT)

A furry bumblebee dying on the window sill

the smoke of my cigarette whirling playfully

in the still summer air

my pencil caressing the expectant sheet

writing 

(FT)

CHOVENDO

CHOVENDO NA ROSEIRA

Olha!

Está chovendo na roseira

Que só da rosas mas não cheira

A frescura das gotas úmidas

Que é de Betinha

Que é de Paulinho

Que é de João

Que é de ninguém

Pétalas de ros espalhadas pelo vento

Um amor tão puro

Carregou meu pensamento

Olha!

Un tico-tico mora ao lado

E passeando no molhado

Adivinhou a primavera

Olha!

Que chuva boa, prazenteira

Que vem molhar minha roseira

Chuva boa, criadeira

Que molha a terra

Que enche o rio

Que lava o céu

Que traz o azul

Olha!

O jasmineiro está florido

E o riachinho de água esperta

Se lança em vasto rio de águas calmas

Ah, você é de ninguém!

Ah, você é de ninguém!

Antonio Carlos Jobim

BUENOS AIRES

Barrio de Boca, Buenos Aires (FT)

Buenos Aires la Reina del Plata,

Buenos Aires mi tierra querida;

escuchá mi canción

que con ella va mi vida.

En mis horas de fiebre y orgía,

harto ya de placer y locura,

en tí pienso patria mia

para curar mi amargura.

Noches porteñas, bajo tu manto

dichas y llantos muy juntos van.

Risas y besos, farra corrida,

todo se olvida con el champán.

Y a la salida de la milonga

se oye a una nena pidiendo pan,

por algo es que en el gotán

siempre solloza una pena.

Y al compás rezongón de los fuelles

un bacán a la mina la embrolla,

y el llorar del violín va

pintando el alma criolla.

Buenos Aires, cual a una querida

si estás lejos mejor hay que amarte,

y decir toda la vida

antes morir que olvidarte.

Manuel Romero

HOW COME...

Chamical, Argentina (FT)

How come
you don't hear me
when my heart cries out so loud
How come
you don't see me
when I hit you with a smile
How come
you won't
listen to my silence
answer to my misery
care for
the harsh words I spell
the feelings I draft 
on the frozen windows of my jail

DEIXA...

video You Tube




Borzeguim, deixa as fraldas ao vento
E vem dançar
E vem dançar
Hoje é sexta-feira de manhã
Hoje é sexta-feira
Deixa o mato crescer em paz
Deixo o mato crescer
Deixa o mato
Não quero fogo, quero água
(deixo o mato crescer em paz)
Não quero fogo, quero água
(deixa o mato crescer)
Hoje é sexta-feira da paixão sexta-feira santa
Todo dia é dia de perdão
Todo dia é santo
Todo santo dia
Ah, e vem João e vem Maria
Todo dia é dia
O chão no chão
O pé na pedra
O pé no céu
Deixa o tatu-bola no lugar
Deixa a capivara atravessar
Deixa a anta cruzar o ribeirão
Deixa o índio vivo no sertão
Deixa o índio vivo nu
Deixa o índio vivo
Deixa, deixa
Escuta o mato crescendo em paz
Escuta o mato crescendo
Escuta o mato
Escuta
Escuta o vento cantando no arvoredo
Passarim passarão no passaredo
Deixa a índia criar seu curumim
Vá embora daqui coisa ruim
Some logo
Vá embora
Em nome de Deus é fruta do mato
Borzeguim deixa as fraldas ao vento
E vem dançar
E vem dançar
O jacu já tá velho na fruteira
O lagarto teiú tá na soleira
Uirassu foi rever a cordilheira
Gavião grande é bicho sem fronteira
Cutucurim
Gavião-zão
Gavião-ão
Caapora do mato é capitão
Ele é dono da mata e do sertão
Caapora do mato é guardião
É vigia da mata e do sertão
(Yauaretê, Jaguaretê)
Deixa a onça viva na floresta
Deixa o peixe n'água que é uma festa
Deixa o índio vivo
Deixa o índio
Deixa
Deixa
Dizem que o sertão va virar mar
Diz que o mar vai virar sertão
Deixa o índio
Dizem que o mar vai virar sertão
Diz que o sertão vai virar mar
Deixa o índio
Deixa 
Deixa



Borzeguim - ANTONIO CARLOS JOBIM

WHO'S AFRAID OF THE BIG BAD WOLF?

(JZ)

They say man is a wolf to man
I wish it were so
Wolf, sweet wolf,
Neither big nor bad,
Why are they so afraid?


Is it your faithfulness,
Your stubborn strength,
Your singing friendship with the moon
and the deep grey sky,
Your secret alliance with the sombre foliage,
Your inscrutable bond with your kin
they envy so much?


(FT)

HACIA LOS ANDES

Guanacos, de Mendoza a Uspallata
(FT)

Guanaquitos lanudos

cómplices de la niebla

dulce mirada camélida

sabias pezuñas andinas

negrita su faz

rumian las piedras 

y los sueños deshilachados en la ladera.

Guanaquitos lanudos

atrás la colita oscura

delante la curva suave del cuello

hacia el recuerdo de la montaña.

Esconderos, 

guanaquitos lanudos.

WISHFUL THINKING

(FT)

I wish I could think that everything is right under the sky

I wish I could think I will be able to believe 

everything will always be there

the trees

the wilderness

the benevolent rains

the seasons

even the mosquitoes that bother me

I wish I could tell my son that everything will always be there

Nothing new under the sun

but the magnificence of the world I would like to leave behind when I go

The brightness of life glimmering

in a spiderweb

in the eyes of a fox

in the race of a horse

in the wetness of a tropical leaf

in the fulness of a wild flower I will never know the name of

The perfection of the universe condensed

in the flight of a fly

in the call of a little owl in the silent chatter of my garden

in the mild curve of a soft cat's back

What I would like to leave behind

What I should leave behind

Not the certainty

That there will be less and less

Under the sky.

FT.